Existing paying customers will have a billing portal login automatically created. If you are not already a paying customer, you can still register an account directly for the billing portal.
Affiliate Portal
Once you have logged into the Billing Portal, select "Affiliate" from the sidebar. You can find your unique affiliate links here. Any customers that come from your affiliate link will have their comissions to you automatically tracked.